| |
|
| |
|
呆鸟之歌 |
Das Lied des bleibenden Vogels |
| |
|
| |
|
| 一只鸟镇定地呆在笼子里 |
Ein Vogel bleibt gelassen im Käfig drin |
| 低着头镇定地吃米 |
Frisst mit gesenktem Kopf gelassen Samen |
| 镇定地喝水 |
Trinkt gelassen Wasser |
| 它几乎不做别的 |
Er macht so gut wie nichts anderes |
| 它不叫唤（人们管这叫唱歌） |
Er schreit nicht (die Leute nennen es singen) |
| 不扇动翅膀（人们管这叫飞） |
Er schlägt nicht mit den Flügeln (die Leute nennen es fliegen) |
| 不孤独（人们喜欢这个词） |
Er ist nicht einsam (die Leute mögen dieses Wort) |
| 不手淫（人们常用这个词） |
Er onaniert nicht (die Leute benutzen dieses Wort täglich) |
| 不幻想（人们不懂这个词） |
Er fantasiert nicht (die Leute verstehen dieses Wort nicht) |
| 它只是偶尔镇定地走一走路 |
Er geht nur ab und zu gelassen herum |
| 转一转圈 |
Und dreht einen Kreis |
| 以证实它还有可以转身的空间 |
Um zu beweisen, dass er noch Raum zum Umdrehen hat |
| 把长喙在笼子上镇定地戳几下 |
Sein langer Schnabel sticht ein paarmal gelassen in den Käfig |
| 以证实笼子是塑料做的 |
Um zu beweisen, dass der Käfig aus Plastik ist |
| 毫无味道 |
Und nach gar nichts schmeckt |